I Take A Lot of Pride …	Jsem moc pyšný …
Things I learned in a hobo jungle	Věci, co jsem se naučil v džungli tuláka
Were things they never taught me in a classroom,	byly věci, které mě ve třídě nikdy nenaučili
Like where to find a handout	třeba kde najít dary pro chudé
While thumbin' through Chicago in the afternoon.	když odpoledne procházím Chicagem

Hey, I'm not braggin' or complainin',	Hej, nechlubím se, ani si nestěžuju
Just talkin' to myself man to man.	jen si říkám, jako muž muži
This ole' mental fat I'm chewin' didn't take alot of doin'.	toto staré prosté žvanění moc práce nedalo
But I take alot of pride in what I am.	ale jsem moc hrdý na to, co jsem

I guess I grew up a loner,	Myslím, že jsem vyrostl jako samotář
I don't remember ever havin' any folks around.	ani si nevzpomínám, že bych měl kolem sebe nějaké známé
But I keep thumbin' through the phone books,	ale stále si listuju telefonními seznamy
And lookin' for my daddy's name in every town.	a hledám tátovo jméno v každém městě

And I meet lots of friendly people,	A potkávám spoustu přívětivých lidí
That I always end up leavin' on the lam.	vždy skončím tak, že se dám na útěk
Where I've been or where I'm goin'	kde jsem byl nebo kam jdu
Didn't take alot of knowin',	na to nebylo třeba moc znalostí
But I take alot of pride in what I am.	ale jsem moc hrdý na to, co jsem

I never travel in a hurry,	Nikdy na cestách nespěchám
'Cause I got nobody waitin' for me anywhere.	protože na mě nikdo nikde nečeká
Home is anywhere I'm livin',	domov je všude, kde žiju
If it's sleepin' on some vacant bench in City Square,	když spím na nějaké volné lavičce na City Square
Or if I'm workin' on some road gang,	nebo pracuju na silnici v nějaké partě
Or just livin' off the fat of our great land.	nebo jen žiju z přebytků naší velké země
I never been nobody's idol,	nikdy jsem nebyl ničí idol
But at least I got a title,	ale přinejmenším mám jméno
And I take alot of pride in what I am.	a jsem moc pyšný na to, co jsem

I never been nobody's idol,	Ale přinejmenším mám jméno
But at least I got a title,	a jsem moc pyšný na to, co jsem
And I take alot of pride in what I am.	ale přinejmenším mám jméno
I take alot of pride in what I am.	a jsem moc pyšný na to, co jsem
I take alot of pride in what I am...	a jsem moc pyšný na to, co jsem


Text vložil: Ellie (1.12.2020)	Překlad: Ellie (1.12.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Merle Haggard
	Are the Good Times Really Over Ellie
	Billy Overcame His Size Ellie
	Branded Man Ellie
	Going Where the Lonely Go Ellie
	I Take A Lot of Pride … Ellie
	If We Make It Through December Ellie
	Mama Tried Ellie
	Misery and Gin Ellie
	Okie from Muskogee Ellie
	Wake Up Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Merle Haggard - I Take A Lot of Pride …

Text písně v originále a český překlad

I Take A Lot of Pride …

Jsem moc pyšný …

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)